Stefan en Ibagué

El pibe de mi barrio

Carlos Valderrama ist der groesste Fussballheld der Kolumbianer. Er fuehrte die Nationalmannschaft 1990 und 1994 an die Weltmeisterschaft und war an einigen der groessten Erfolge des kolumbianischen Fussballs beteiligt. In seiner Heimatstadt Santa Marta steht eine 6 Meter hohe Bronzestatue von ihm. Zudem ist er Besitzer der wahrscheinlich geilsten Frisur, die jemals gruenen Rasen betreten hat.

Fuer die Kolumbianer ist Carlos Valderrama bloss "El pibe". "El pibe" bedeutet "Knabe, Junge".

In Kolumbien spielt man "micro-futbol". Das Spielfeld ist klein bis sehr klein, die Unterlage Erde oder Asphalt, der Ball schlecht gepumpt, das Tempo horrend, die Tricks atemberaubend und geschossen wird wie wild aus allen Lagen.

Klar also, dass jeder Halbwuechsige, der am Sonntagnachmittag auf den staubigen "canchas de micro" fuer Aufsehen sorgt, sofort zum "pibe del barrio" wird.

Dr. Krapula ist eine Ska-Band aus Ibagué. Sie haben ein Lied: "El pibe de mi barrio". Der Videoclip dazu wurde hier in Ibagué aufgenommen. Die Siegesfeier am Schluss des Videos mit dem "roscón con gaseosa" findet vor der "Panaderia Mi Tolima" statt...

Schaut euch das Video an: www.youtube.com/watch?v=WbZHjXO-lKg&mode=related&search=

Donde la Mona...

La Mona ist Besitzerin eines Imbissstandes beim Stadion. In ihrem Sortiment fuehrt sie: Empanadas, Pasteles, Bofé, Relleno, Chicharron und Masato. Alles sehr lecker! Die Mona hat mich hier in Ibagué fast taeglich ernaehrt...

Um 18 Uhr bin ich mit der Arbeit fertig. Das uebliche Abendprogramm ist dann wie folgt: Meinen Freund Hector anrufen. Fragen ob er Hunger hat. Fragen ob er zu der Mona gehen will. Danach mit Hector zu der Mona gehen, denn Hector hat immer Hunger. Mit der Mona schwatzen und ihr sagen, dass die Pasteles jeden Tag kleiner werden. Danach Pasteles und Bofé essen, dazu Masato trinken. Danach die Ñapa bestellen und wenn die Mona nicht hinschaut, ihr ein Stueck Bofé klauen. Danach bezahlen und sich von der Mona verabschieden.

Ich mag die Mona sehr! Die Mona hat ein gutes Geschaeft, sie arbeitet hart, ist aufrichtig und zufrieden und hat Humor...

Chibchombia-Fress-Glossary:

Empanadas: Taschen aus Maisteig, mit Reis, Bohnen, Fleisch und Kartoffeln gefuellt.
Pasteles: Wie Empanadas, aber mit Ei.
Bofé: Fritierte Kuhlunge
Relleno: Blutwurst mit Reis und Bohnen drin
Chicharron: Fritierte Schweinehaut
Masato: Getraenk aus Mais
Ñapa: Gratis-Zugabe beim Masato